(A) CARTE SCOPERTE

19 gennaio ore 18.00

Sala Bobi Bazlen (via Rossini, 4 — Trieste)

QC T.E.T.R.I.S.S. invita all’evento del TRIESTE FILM FESTIVAL 36

Nell’ambito della rassegna Visioni queer del TSFF36, QC TETRISS presenta una prima lettura delle sue Carte Culturali Poechaly! 33 microtesti dedicati a tematiche LGBTQIA+ nella Russia di ieri e di oggi. Un viaggio vertiginoso in un universo tanto sconosciuto quanto insospettato: dai costumi sessuali del Secolo d’Argento alle repressioni della Russia sovietica, dai primi matrimoni civili alla carnevalesca realtà dei “selvaggi anni ’90”, fino alle contraddizioni della legislazione recente. Un giro culturale su montagne russe di libertà e costrizione – a restituire la visione di un mondo enigmatico e paradossale.

Carte “Blu”, perché “golubye” [lett. “azzurri”] sono chiamati in Russia i gay, con un termine colloquiale di cui accogliamo — con variazione — la suggestione cromatica, per dare colore a una ricerca in un ambito delicatissimo e urgente, dove la traduzione diviene paradigma di conoscenza.

Poechali? Poechaly!