ПРИЕХАЛИ! PRIECHALI!
PRIMO ATTERRAGGIO
11 aprile ore 14.00-22.00
12 aprile ore 10.00-22.00
Stazione Rogers, Trieste
“ARRIVATI?” UNA MARATONA DI LETTURE, ASCOLTI, TRADUZIONI CREATIVE E GIOCHI CULTURALI SU TEMI RUSSI
In occasione del sessantaquattresimo anniversario della prima missione di un uomo nello spazio, compiuta da Ju.A. Gagarin il 12 aprile 1961, il QC T.E.T.R.I.S.S. presenta se stesso, i suoi partner e i suoi interlocutori, le attività di disseminazione culturale, i laboratori scientifico-creativi, i workshop e le residenze artistiche, i progetti didattici, le proposte teoriche… e le ©Carte Culturali POECHALI! prodotte in collaborazione con Modiano Industrie Carte da Gioco e Affini S.p.A.
Per un progetto di “traduzione totale” (P. Torop): perché la traduzione è “esperienza dei confini – e del loro superamento” (V. Machlin); perché la traduzione, “lingua dell’Europa” (U. Eco), è “antitetica alla guerra” (A. Prete); perché la traduzione, come diceva I. Brodskij, “è la madre di ogni civiltà”.
Clicca sul pulsante qui sotto per scoprire il programma delle due giornate.
Priechali? Poechali! Partiamo!