POECHALI! 33 Lettere dal Cosmo

41 carte

Trentatré - come i grafemi dell’alfabeto russo: missive ideali su temi del Cosmo. Scritti di artisti, poeti, filosofi e scienziati: dai cosmisti alla cosmonautica, per una nuova utopia del reale. Mentre Gagarin osserva dal suo oblò - “il cielo è molto nero, la terra azzurra, si vede tutto molto distintamente”. Poechali? “Partiamo!”

In realtà le carte sono in tutto 40 - ma questa è colpa (si dice) di Mendeleev. Il 41 è questione di letteratura. (Sic).

A cura di: Margherita De Michiel, Claudia Daffara, Laura Gazzani, Karin Plattner, Chiara Rainis, Anna Trovati, Axel Fabrizio Zanella.

Progetto grafico a cura di Karin Plattner: “Tetris Suprematism. Tema con Traduzioni”. Sullo sfondo, una riproduzione della mappa del cielo del 12 aprile 1961, giorno del volo di Ju. A. Gagarin.

Clicca una carta e scopri il testo!

POJEHALI! 33 pisem iz vesolja

41 kart

Triintrideset – kolikor je črk ruske abecede: 33 imaginarnih pisem na temo vesolja. Dela umetnikov, pesnikov, prozaistov, filozofov in znanstvenikov: od kozmistov do kozmonavtov, za novo utopijo realnega. Gagarin gleda skozi okence: “Nebo je zelo črno, Zemlja modra, vse se vidi zelo jasno”. Pojehali? “Gremo!”

Uredili: Margherita De Michiel, Claudia Daffara, Laura Gazzani, Karin Plattner, Chiara Rainis, Anna Trovati, Axel Fabrizio Zanella.

V resnici imamo 40 kart – ampak za to je menda kriv Mendelejev. Številka 41 je bolj vprašanje književnosti.

Grafično oblikovanje: Karin Plattner. “Tetris Suprematism. Tema con Traduzioni”. V ozadju reprodukcija zemljevida neba z dne 12. aprila 1961, na dan poleta J. A. Gagarina.

Slovenski prevod: Marco Dorigo

Vzemi karto in odkrij besedilo!