S-LEGGERE

📚 Ospite dell’evento “s-TRADURRE 2023: ciò che la lingua non può e la traduzione deve”, il Quadrato Culturale T.E.T.R.I.S.S. propone una lettura teatralizzata di testi e contesti, per decostruire il delicato processo della traduzione e mostrarne i meccanismi interni.

Un caleidoscopio di lingue, generi, autori, punti di vista per raccontare, attraverso la nostra esperienza di professionisti e di lettori, la pratica di un mestiere “invisibile” e le sue sfide, che sollevano un quesito fondamentale: cosa si legge, quando si legge in traduzione?